المهندسون العسكريون造句
例句与造句
- وقام المهندسون العسكريون التابعون لقوة الأمم المتحدة بإعداد الطرق وتحسين المرافق الأخرى عند نقاط العبور الواقعة بالمنطقة العازلة.
联塞部队工兵在缓冲区过境点整修道路和改善其他设施。 - وشارك المهندسون العسكريون التابعون للوزارة بنجاح في عمليات إزالة الألغام في كرواتيا وفي البوسنة والهرسك وفي كوسوفو وأفغانستان.
该部的工兵已成功地参加了在克罗地区、波斯尼亚－黑塞哥维纳、科索沃和阿富汗的排雷行动。 - ويقوم المهندسون العسكريون بدور حاسم في توسيع مخيمات العملية المختلطة، وخاصة في المناطق النائية، وصيانة طرق الإمداد الرئيسية.
工兵对于特别是在较偏僻地区扩大达尔富尔混合行动的营地以及对于维护主要补给线而言，起着重要作用。 - ونظرا للتجربة التي حصل عليها المهندسون العسكريون في نيكاراغوا، فقد قررت حكومة نيكاراغوا إرسال 40 منهم إلى العراق للمساعدة في عمليات إزالة الألغام في ذلك البلد.
考虑到尼加拉瓜工兵获得的经验，尼加拉瓜政府已决定向伊拉克派遣40名工兵以帮助该国的清雷行动。 - وسيواصل المهندسون العسكريون دعم الجهود الإنسانية التي تبذلها الحكومة بعد الزلزال، بما في ذلك إصلاح البنية التحتية والحد من المخاطر، وخصوصا في مخيمات المشردين.
工兵将支持政府的震后人道主义工作，包括基础设施维修和风险缓解，特别是在流离失所者营地开展这些工作。 - ولدعم جهود الإغاثة وتيسير حركة منظمات المعونة الإنسانية، ساعد المهندسون العسكريون التابعون للبعثة في إصلاح وتحسين الطرق في المناطق المتضررة من الزلزال وفي نقاط العبور الحدودية.
为支持救济组织的救济活动和方便其行动，联海稳定团工兵帮助修缮和改善了受地震影响地区和过境点的道路。 - ويعمل المهندسون العسكريون التابعون للبعثة في تشييد الهياكل الأساسية، ومنها صيانة الطرق لتسهيل حركة قوات البعثة، والمساعدة الإنسانية، وتوسيع نطاق إدارة الدولة.
联利特派团工兵参与了基础设施的建设，包括维修道路，以便利联利特派团部队的调动、人道主义援助以及全国政府的扩展。 - وسيعمل المهندسون العسكريون على دعم الجهود الإنسانية التي تبذلها الحكومة بعد الزلزال، بما في ذلك إصلاحات الهياكل الأساسية والحد من المخاطر المهددة للحياة، وخاصة في مخيمات المشردين المعرضة للخطر.
工兵将支持政府的震后人道主义工作，包括基础设施维修和重大风险缓解，特别是在易受损害的流离失所者营地开展这些工作。 - كما ساعد المهندسون العسكريون التابعون للبعثة في هدم المباني الحكومية المتضررة، وترميم السجن الوطني وأكاديمية الشرطة الوطنية، وتحسين الأرضية في مخيمات المشردين داخليا، وإزالة الحطام من المدارس والكنائس والمستشفيات.
联海稳定团工兵还帮助拆除了被毁的政府大楼、修复了国家监狱和国家警察学院，平整了国内流离失所者营地，并清除了学校、教堂和医院的瓦砾。 - وبالإضافة إلى ذلك، يعمل المهندسون العسكريون بالبعثة على إصلاح طرق ثانوية وطرق مغذية بدعم من برنامج " الدعم الغذائي للمبادرات المحلية " التابع لبرنامج الأغذية العالمي ووزارة الأشغال العامة.
此外，特派团的军事工程师正在粮食署 " 对当地举措的粮食支持 " 方案以及公共设施部的支持下修复二级和支线道路。 - وانتشر المهندسون العسكريون من اليابان وجمهورية كوريا في إطار عملية تعزيز القوات وانضموا إلى السرايا الهندسية العاملة من البرازيل وشيلي وإكوادور لدعم الجهود الإنسانية التي تبذلها الحكومة في مرحلة ما بعد الزلزال.
作为临时加强兵力的一部分部署的日本和大韩民国军事工程师加入巴西、智利和厄瓜多尔人员组成的现有工兵连，支助海地政府进行地震后人道主义活动。 - وفضلاً عن ذلك، أزال المهندسون العسكريون الألغام من بعض المناطق بعد انتهاء النزاعات بفترة وجيزة ولم يتم الإبلاغ عنها إلى عهد قريب بسبب الحاجة إلى التدقيق بواسطة مسح غير تقني والحاجة إلى تأكيد الوفاء ببروتوكولات الإنجاز لحذفها من السجلات.
此外，一些区域在冲突结束后不久便由工兵部队清除了地雷，但是由于完成注销程序必须经过非技术调查核实和保证，这些记录直到不久前才注销。